We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Demon Nietzschego

from Eternal Circle by Non Opus Dei

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

Demon Nietzschego

Nocy pewnej o najbardziej samotnej godzinie nawiedził mnie demon i rzekł do mnie: “Powiedz mi, czy kochasz swoje życie? Pytam, ponieważ wiem, że będziesz musiał je powtarzać bez końca. Wspaniałe jak i godne pogardy rzeczy, radości i smutki. Więc powiedz mi, czy kochasz to życie?”

Pytasz czy przekląłem tego demona? Nie. Powiedziałem tylko: “Przyjacielu… Tego właśnie chcę”.
...............
spójrz! okręgi w okręgach
demon zada pytanie
przeklniesz go czy pokochasz?
fala wzrasta, opada

odwieczne koło w ruchu
wszystko idzie do przodu
do ciebie wszystko wraca
nawet gdy śmierć rozdzieli

gdy wąż pożre swój ogon
gdy dzień zrówna się z nocą
gdy znów pójdziesz tą drogą
od wschodu do zachodu

nienawiścią ich obdarz –
tych co gardzą tym życiem
tych co gniją powoli
tych co zdradzili ziemię

gdy wąż pożre swój ogon
gdy dzień zrówna się z nocą
gdy znów pójdziesz tą drogą
od wschodu do zachodu

słońca!

nawet ta chwila będzie powtarzać się wiecznie
śmierć nie istnieje – jeśli kochasz swoje życie

...............................................................................

Nietzsche’s Demon

In my loneliest hour a demon came to me one night, and said to me: “Tell me, do you love this life? Because you will have to live it again and again. The great as well as the despicable things, every pleasure and sorrow. So, tell me, do you love this life?”.

You are asking me if I cursed this demon? No, I just said: “My friend… I want this”.
...............
lo! circles within circles
demon will ask the question
will you curse him or love him?
the tide rises, the tide falls

the eternal wheel in motion
it all goes forth all the time
and it all will always return
even when death does you apart

when the snake has eaten its tail
when days again equal to nights
when you walk this path again
from the sunrise to the sunset

abhor those who oppose it
hate all those who despise life
hate all those who decay slowly
hate all those who betrayed the earth

when the snake has eaten its tail
when days again equal to nights
when you walk this path again
from the sunrise to the sunset

even this very moment will repeat eternally
death is nonexistent – if you love your life

credits

from Eternal Circle, released October 10, 2010

license

all rights reserved

tags

about

Non Opus Dei Warmian-Masurian Voivodeship, Poland

contact / help

Contact Non Opus Dei

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Non Opus Dei, you may also like: